Utrikes

Chelsea Manning: ”Jag har alltid haft en känsla av meningslöshet”

Publicerad 27 december, 2022

Dagens ETC

2010 läckte en ung amerikansk underrättelseofficer hemligheter om USA:s militära operationer i Irak och Afghanistan till Wikileaks. Det kostade henne friheten. Chelsea Manning ställdes inför krigsrätt. Hon fängslades. Hon försökte ta sitt liv, hon korrigerade sitt kön och släpptes först sedan Barack Obama ändrat sig. Nu berättar 34-åringen sin historia.

Andrew Billen

Tidigare publicerad i The Times/The Interview People

Översättning: Jenny Cleveson

Under en vinande snöstorm, en februarieftermiddag 2010, slog sig en 22-årig underrättelseofficer i den amerikanska armén, hemma på permission från Irak, ned i kafét i bokhandelskedjan Barnes & Nobles butik i Rockville, Maryland, och öppnade sin laptop.

Under timmarna som följde kämpade Bradley Manning med butikens svajiga wi-fi för att ladda upp hemliga militära dokument till Wikileaks, visselblåsarplattformen som grundats av Julian Assange. När hon var färdig, en halvtimme innan bokhandeln stängde klockan 22, hade hon läckt närmare en halv miljon rapporteringar om sammanstötningar med fienden, explosioner och dödssiffror – i stort sett alla händelserapporteringar som armén någonsin inregistrerat om krigen i Irak och Afghanistan.