Ledare

Maria-Pia Boëthius: Achmatova skriver in de döda i historien igen

Publicerad 30 augusti, 2015

Dagens ETC

Den som läst den här boken kan aldrig mer påstå annat än att livet i Sovjetunionen var ett jordiskt helvete och att människor är förunderliga, som ändå lever vidare.

Det här är en ledare från Dagens ETC.
Ledarsidan är oberoende med röd och grön politisk färg.

Maria-Pia Boëthius

Text

Jag läser en bok översatt från ryska och blir häpen och lycklig över att ett förlag (Ersatz) låtit översätta denna nästan 600-sidiga, i mångas ögon ”smala” bok i vår så kallade tid. Anteckningar om Anna Achmatova av Lidia Tjukovskaja. Jag återkommer till den.

Jag läser för att en stund slippa sorgen. En människa jag höll oändligt mycket av, journalisten, reportern, korren Jan Lindström, dog nyligen. Vi var livslånga vänner, avbrutet, höll jag på att skriva, av fyra års äktenskap. Han är pappa till min dotter Nike och morfar till mina barnbarn. Vi passade inte som gifta, men desto bättre som vänner. Och nu är han borta. Som om en vägg, som man ibland kunde luta sig emot plötsligt förvunnit, sådär som efter bombnedslag när hela inredningen i rummet finns kvar men väggen är borta.