Recension

Grogg-gaggigt men charmigt av Tarantino

Publicerad 22 april, 2022

Dagens ETC

Med ”Det var en gång i Hollywood” debuterar regissören Quentin Tarantino som romanförfattare. Det är ett omtag av filmen med samma namn, med nya vinklar på historien. Rasmus Landström läser en bagatell till roman – med ett stort hjärta.

Rasmus Landström

Text

Egentligen är det en märklig sak Quentin Tarantino gjort. Först skrev han ”Det var en gång i Hollywood” som filmmanus, sedan regisserade han det – för att slutligen göra om berättelsen till roman. Själv påstår han att det handlar om ”en omtagning av historien, med helt nya vinklar”. Men jag vet inte. Påminner han inte lite om den grogg-gaggige skådespelaren Rick Dalton som berättar samma gamla historier om Hollywood gång på gång?

I dagarna publiceras Tarantinos roman på svenska, i stilsäker översättning av Patrick Hammarsten. Romanens intrig är välbekant, kretsande kring den bipolära föredettingen Rick Dalton och hans hunkiga stuntman, Cliff Booth. Precis som i filmen får vi omväxlande följa duon och ett gäng hippies på en bedagad gård utanför Los Angeles. I bakgrunden spökar Charles Manson, den så kallade ”Familjens” sektledare, liksom paret Roman Polanski som just inlett sin filmkarriär.