Recension

Emelie Pine lyfter ämnen som värker i hyllad debut

Publicerad 16 maj, 2019

”Privata och tabubelagda ämnen blandas med kritik mot den irländska politiken och de hårda abortlagarna”, skriver Nora Wurtzel om Emelie Pines ”Allt jag inte kan säga”. Bild: Bild: Ruth Connolly

Dagens ETC

Emelie Pines hyllade debut kommer nu ut på svenska. Dagens ETC:s recensent konstaterar att boken är stark, modig och berörande, men också bitvis spretig. Sammantaget ger den en helhetsbild av livet som kvinna i ett partriarkat, där ofrivillig barnlöshet och den sista mensen är ämnen som får det att bränna till.

Nora Wurtzel

Emelie Pines ”Allt jag inte kan säga” är tät och intensiv och lämnar inget andrum åt läsaren. Debuten blir bitvis en kavalkad av sorg och misär, från ungdomsårens missbruk och ätstörningar till övergrepp och alkoholism. Genremässigt är den svårplacerad, förlaget kategoriserar den som en roman, samtidigt som den består av sex delar som nämns som essäer. Berättaren i boken, som av allt att döma är författaren själv, lägger fram texterna som är uppdelade tematiskt och centrerade kring olika livsskeenden. Den är tung att läsa men ämnena berör och språket är rakt och självutlämnande.