Recension

Anne Carsons debut – omskakande om bitterljuv kärlek

Publicerad 24 april, 2020

Kanadensiska författaren Anne Carsons debutverk ”Eros den bitterljuva” finns nu för första gången på svenska. Bild: Bild: Lars Pehrson/SvD/TT

Dagens ETC

När Anne Carson har nämnts i Nobelsammanhang har hennes lyrik stått i fokus. Nu, har hennes debut från 1986 för första gången översätts till svenska är det essäisten som presenteras. Vår recensent Tommy Gunnarsson är imponerad.

Tommy Gunnarsson

Kanadensiskan Anne Carson har inte bara letat sig in som en självklar del av den moderna klassiska litteraturen som lyriker utan även som utmärkt essäist. När jag får hem recensionsexemplaret av den ofta hyllade essän ”Eros den bitterljuva”, vilken är hennes debut från 1986 som märkligt nog först nu finns översatt till svenska, är den förväntansfulla känslan lika stor som inför läsningen av något av hennes lyriska verk.

Carsons essäistisk bjuder nämligen som oftast på samma konstnärliga verkshöjd som hennes övriga litterära produktion. ”Eros den bitterljuva”, en ytterst lärd och samtidigt storartat skönlitterärt uttryckt exposé med utgångspunkt i den antika grekiska synen på romantisk kärlek, är inget undantag från detta. Skulle rent av säga att detta förstlingsverk inte bara tillhör hennes bästa i essäistisk väg utan också i litterär väg överhuvudtaget.