Hoppa till innehållet

Kultur & Nöje

Oemotståndligt om USA och att växa upp i Ben Lerners ”Topekaskolan”

Ben Lerners hyllade ”Topekaskolan” kommer nu på svenska. Dagens ETC:s recensent överrumplas av språkliga falluckor och nya tankespår. 
Ben Lerners hyllade ”Topekaskolan” kommer nu på svenska. Dagens ETC:s recensent överrumplas av språkliga falluckor och nya tankespår.  Bild: Bild: Catherine Barnett

Dagens ETC.

”Jag tror att romanens framtid är här”. Så hyllande mottog stjärnförfattaren Sally Roney Ben Lerners ”Topekaskolan” när den släpptes. Nu har den översatts till svenska och Jenny Aschenbrenner har läst.

En flicka glider ljudlöst ned i vattnet från båten som hon är ute med mitt i svarta vatten, tillsammans med sin pojkvän – de har druckit, knarkat lite – är hon död? Nä. Hon bara tröttnade på hans oavbrutna, självupptagna babblande om sitt och försvann lite. Och han tar sig i land och lallar desorienterad in i fel flotta villa invid strandkanten och lägger sig nästan i fel säng när han försöker ta sig tillbaka till flickvännens hus. Alla husen ser likadana ut där på gräddhyllan i Topeka, Kansas. 

Vill du fortsätta läsa?

Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det loggar du in här .

Prova en vecka

Från

Provläs alla låsta artiklar en hel vecka utan kostnad. Avsluta när du vill.

Betala per månad – halva priset

Från

Du får halva priset första månaden. Avsluta när du vill.

Betala per år

Från

Spara upp till 1 109 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.

Detta ingår:

  • Tidning varje dag i veckan
  • Läs den digitalt när och var du vill
  • Läs låsta artiklar på ETC.se
  • Tillgång till arkivet på sajt och i app
  • Garanterat inga fossila annonser