– ”Mästaren och Margarita” är en väldigt speciell och stark historia. Att den uppförs på en plats som också den har en stark historia innebär att man tillför ännu en dimension, säger hon.

Den ryska författaren lär ha skrivit på romanen ”Mästaren och Margarita” från 1928 och fram till sin död 1940. Berättelsen som pendlar mellan slapstick, allvar och djupsinne kan beskrivas som magisk realism, även om den skrevs långt innan begreppet uppfanns. I historien ingår skarp kritik av de sovjetiska samhället, vilket ledde till att romanen förblev opublicerad till 1966.

Skuggor som påverkar

Temat för romanen är vad som är sant och falskt, där den sovjetiska diktaturens syn på religion och tron på övernaturlighet diskuteras. Det hela utspelar sig i 1930-talets Moskva.

För Natalie Ringler, som växte upp i Sverige med polska föräldrar och utbildade sig i Polen, har berättelsens historiska kopplingar betydelse.

– För mig är det intressant att skildra förtryckets system, hur en diktatur påverkar människorna i systemet. Men det jag har egna upplevelser av är det postkommunistiska samhället, eftersom jag levde där efter murens fall.

”Någon sorts 1990-tal”

Men även om muren är borta, så finns skuggorna från den tiden kvar. Något som också präglar uppsättningen som nu görs.

– Det är mycket det som intresserar mig, hur skuggorna och minnet påverkar oss, säger Natalie Ringler.

”Mästaren och Margarita” är en till stora delar magisk berättelse, där den uppsättning som nu görs får utspela sig i en mer modern värld än i romanen.

– Om man ska placera in föreställningen i något särskild tid så blir det nog någon sorts 1990-tal. Scenografin vi har valt har inspirerats av bilder på DDR-interiörer.

Är det något budskap i föreställningen som anknyter till dagens samhällsklimat?

– Det är en väldigt politisk historia, men den är mer tidlös än dagspolitisk. Den är politisk i den meningen att politik påverkar ju livet vi lever och de tankar vi har.

Hur förhåller sig ”Mästaren och Margarita” till de problem som i dag finns, med fake news?

– Hur sanningen diskuteras i föreställningen är mycket intressant med tanke på dagens inställning till vad som är sanning. Vi lever ju i en tid där många använder sig av uttryck som ”i min värld så...”, där man tycks förutsätta att sanning kan vara något subjektivt som är upp till varje individ att förhålla sig till. I ”Mästaren och Margarita” hävdas tvärtom att det finns en sanning som är absolut och gäller för alla. Den åsikten gör att det är intressant att koppla föreställningen till vår tid.