Krönika

Christoffer Röstlund Jonsson: What could possibly go wrong?

Publicerad 14 januari, 2021

ETC nyhetsmagasin

”Irene Svenonius ansvarig för nytt stort vårdprojekt –what could possibly go wrong? Tusentals beväpnade Trump-fanatiker ska demonstrera i Washington –what could possibly go wrong?”

Det här är en krönika.
Det är skribenten och inte ETC nyhetsmagasin som står för åsikten.

Christoffer Röstlund Jonsson

Text

Jag älskar uttrycket ”vem kunde ana” och använder det ofta. Ibland med ett frågetecken efter, ibland bara med en grammatiskt felaktig kort, skarp punkt. Det är ett supersarkastiskt sociala medier-respons på en nyhet – jag är trots allt generation x:are – och kan ses som en ungefärlig svensk variant av engelskans ”what could possibly go wrong”, som jag också dammar av titt som tätt.

Man använder dem båda för att påtala att ja, det här var ju alldeles uppenbart att det skulle hända, här krävs ingen Hawking Nostradamus. Den svenska versionen kör man när man vet att det skett. Den engelska när man inför fattar att skiten kommer att träffa fläkten.