Hoppa till innehållet

Krönika

Babak Behdjou: Sluta skriva – börja blöda

Bild: Shutterstock (Montage Dagens ETC)

Dagens ETC

Det är de överlevande som är kvar i helvetet, säger min moster på en darrig telefonlinje från norra Iran.

Hur formulerar man sig när världens lidande inte går att översätta i text?

Med något direkt, fragmentariskt, lösryckt. Ett skrivande bortom en värld av färdiga berättelser. Något som mer påminner om att blöda än att skriva.

Det här är en krönika.
Det är skribenten och inte Dagens ETC som står för åsikten.
Kommentera

I ett nedskrivet samtal mellan den rumänsk-tyska författaren Herta Müller och tyska Michael Lents beskriver nobelpristagaren hur hennes erfarenheter av den repressiva rumänska staten – framförallt säkerhetspolisen Securitate – formade Müllers språk. 

”Att ständigt vara rädd påverkar allt, förmodligen också språkets egen drift och meningarnas mönster, alltså det man skulle kunna kalla stil”, säger hon.

Vill du fortsätta?

Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det loggar du in här .

JUST NU: Prova en vecka utan kostnad

Från

Gör som över 30 000 andra – prenumerera på Sveriges snabbast växande dagstidning. Ingen bindningstid – avsluta när du vill.

POPULÄRT VAL: Läs hela vintern

Från
99 kr för 3 mån
Beställ här

Vill du läsa hela vintern till superpris? Prova 3 månader för 99 kronor. Ingen bindningstid.


Betala per år

Från

Du kan spara över till 1 000 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.

Detta ingår:

  • Tidning varje dag i veckan
  • Läs den digitalt när och var du vill
  • Läs låsta artiklar på ETC.se
  • Tillgång till arkivet på sajt och i app
  • Garanterat inga fossila annonser

Ämnen i artikeln

Kommentarer

Den här konversationen modereras enligt ETC:s communityregler. Läs reglerna innan du deltar i diskussionen. Tänk på att hålla god ton och visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Olämpliga inlägg kommer att tas bort och ETC förbehåller sig rätten att använda kommentarer i redaktionellt innehåll.