Krönika

Miriam Mirström: Att resa från ”jag” till ”jag”

Publicerad 24 juli, 2017

ETC Växjö

Våra första steg efter intagandet av ett nytt land har likheter med de första stegen hos ett barn som känner världen under sina fötter för första gången. Vårt första steg är, precis som barnets, inte långt men det spelar en avgörande roll för hur vår identitet fastställs i det nya landet.

Det här är en krönika.
Det är skribenten och inte ETC Växjö som står för åsikten.

Miriam Mirström

Text

Jag minns mina första steg på den första lektionen i klassrummet på Folkuniversitet. När jag för första gången kallade mig själv ”jag” på svenska.

Såsom barnets första steg var mina att börja ge mening och identitet till det nya jaget. Det här jaget hade en annan karaktär jämfört med ”jaget” i mitt modersmål och även jämfört med ”I” på engelska. Detta jag var något som jag själv behövde ta till mig i mitt nya hemland. Detta jag var tänkt att vara ungefär lika stort som kulturen och historien i mitt nya hemland. Detta jag var tänkt att vara nya Mariam i sitt nya hemland.