Hoppa till innehållet
Logga in
Meny

Recension

Beowulf har något att lära oss om streamingtjänster

Gunnar D Hanssons översättning av Beowulf är den första på sjuttio år.

Gunnar D Hanssons översättning av Beowulf är den första på sjuttio år.

Bild: Jäger Arén

Dagens ETC

Litteraturen ömsar skinn just nu. Från text till ljud. Och i såna skiften föds de största klassikerna.

När röst blev text skapades dikten om Beowulf som nu kommer i en praktfull nyöversättning.

Men gåtan vem som skrev den kvarstår. JRR Tolkien hade troligen fel.

Text

Kommentera
Beowulf

Översättning: Gunnar D Hansson

Ekphrasis förlag

138 sidor

Jag måtte vara synsk vad gäller böcker. Det är ingen överraskning för mig att det mer än tusenåriga kvädet om Beowulf kommer i en ny översättning av Gunnar D Hansson. Utan att veta visste jag att den borde komma.

Men mera därom strax. Först några funderingar om vad som händer när litteraturen ömsar skinn, såna där tankar som kan göra en till klassisk marxist om man är lagd åt den sortens omprövningar.  

Vill du fortsätta?

Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det loggar du in här .

JUST NU: Prova en vecka utan kostnad

Från
0 kr
Beställ här

Gör som över 24 000 andra – registrera ett konto på etc.se. Ingen bindningstid – avsluta när du vill.

POPULÄRT VAL: Läs hela sommaren

Från
99 kr för 3 mån
Beställ här

Vill du läsa hela sommaren till superpris? Prova 3 månader för 99 kronor. Ingen bindningstid.


Betala per år

Från
1599 kr
Beställ här

Du kan spara upp till 1 109 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.

Detta ingår:

  • Tidning varje dag i veckan
  • Läs den digitalt när och var du vill
  • Läs låsta artiklar på ETC.se
  • Tillgång till arkivet på sajt och i app
  • Garanterat inga fossila annonser

Text

Ämnen i artikeln

Kommentarer

Den här konversationen modereras enligt ETC:s communityregler. Läs reglerna innan du deltar i diskussionen. Tänk på att hålla god ton och visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Olämpliga inlägg kommer att tas bort och ETC förbehåller sig rätten att använda kommentarer i redaktionellt innehåll.

Detta kanske också intresserar dig