Recension

Poetiska bilder utan djup

Publicerad 5 september, 2019

Bild: Bild: Park Jaehong, Shutterstock

Dagens ETC

Han Kangs ”Den vita boken” är en meditation över en syster som dog kort efter förlossningen. Den är ett försök att med hjälp av poetiska bilder skapa en sekulär bönebok. Rasmus Landström tycker dock att den lutar sig lite väl tungt mot ett vackert språk.

Rasmus Landström

Text

Den sydkoreanska författaren Han Kang har tagit världen med storm. Hennes genombrott kom 2016 då ”Vegetarianen” vann det internationella Bookerpriset och översattes till ett tjugotal språk. Den handlar om en kvinna som slutar äta kött, vilket väcker våldsamma känslor i hennes familj. Till slut vägrar hon att äta någonting vilket leder till att familjemedlemmarna börjar förgripa sig på henne. ”Vegetarianen” var en modernistisk pärla som både fungerade som en berättelse om det inskränkta Sydkorea och en allegori över den samtida begärsstrukturen. Samma år publicerades ”Levande och döda”; en historisk roman om student- och arbetarockupationen av staden Gwangju på 80-talet. Det var en väldigt annorlunda typ av bok som på ett poetiskt språk gestaltar Sydkoreas motsvarighet till 1968. Även den ett mästerverk som skildrar klasskamp med en touch av magisk realism.