Recension

En medryckande saga om odödlighet

Publicerad 1 augusti, 2019

Författaren Madeline Miller lyckas bättre än de flesta med att ge kött och liv åt sagans symboliska gestalt när hon låter nymfen Kirke föra sin egen talan och själv berätta sin historia, tycker Jenny Aschenbrenner. Bild: Bild: Press

Dagens ETC

I romanen ”Kirke” berättar Madeline Miller om mytens Kirke, den mindre vackra men trollkunniga nymfen. Hon lyckas fånga Kirke i ett språng mellan det fantastiska, gudomliga och det mänskligt igenkänningsbara, skriver Jenny Aschenbrenner.

Jenny Aschenbrenner

Text

Vem var egentligen Kirke, häxgudinnan som den mångförslagne Odysseus strandade hos i sin segdragna strävan att komma hem efter kriget i Troja? Den amerikanska klassicisten och författaren Madeline Miller gräver sig ned i frågan i sin roman ”Kirke” som nu kommer på svenska.

Det är en livskraftig genre, speciellt i anglosaxisk litteratur, att fantisera vidare kring klassiska myter och skriva in dess hjältar och skurkar i en nutida förståelse av moral och psykologi. Inte minst alla dessa kvinnor med sitt olycksaliga inflytande över myternas gudar och hjältar väcker ens nyfikenhet. Vilka är de, vad driver dem? Går de att förstå dem som något annat än den ljusa hjältens mörka motsats?