Min Norénsommar

Elis Monteverde Burrau: ”Jag blev förnedrad – och familjen skrattade”

Publicerad 22 juni, 2023 (Uppdaterad 22 juni, 2023 )

Bild: Illustration: Johan Svensson, Privat (montage)

Dagens ETC

Urspårade familjedraman, misslyckade charterresor, ångestladdade midsommaraftnar och dysfunktionella parsemestrar. I kulturens nya serie ”Min Norénsommar” berättar kända personer om sina mörkaste semesterminnen.

Först ut är poeten, författaren och översättaren Elis Monteverde Burrau, aktuell med boken ”Ironi för änglar”.

Clara Lee Lundberg

Text

Vilket är ditt värsta Norénsommarminne?

– Det är från när jag var tolv år och reste till New York för första gången med min familj. Det var mitt i sommaren, vi var i Central Park och jag hade fått en dollar av min mamma att köpa en salt kringla av en gatuförsäljare för. Jag minns att jag var väldigt nervös, skulle prata på engelska och ville liksom att det skulle bli rätt. När jag lyckats stamma fram vad jag ville köpa och lämnat över pengarna tog jag världsvant en kringla från hans vagn och började knapra på medan jag gick tillbaka till mina föräldrar. Då skrek försäljaren efter mig ”Vad gör du, det där är ju mitt visningsexemplar i plast, kom tillbaka så får du en riktig!” Förnedrad av skam tvingades jag gå tillbaka och byta ut platskringlan mot en varm, nygjord kringla. Min familj skrattade åt mitt misstag.