– Poesin och litteraturen har alltid varit en möjlig motkraft i språkliga förskjutningar. Vi vände oss till de författare och poeter som har den förmågan att visa på något nytt mitt i det som betraktas som givet och som vi själva inte lyckas sätta ord på. Synliggöra vad som kan dölja sig i användandet i ordet utanförskap till exempel som Mara Lee skriver om.

Varför släpper ni den nu?

– Vi tycker det är tid för att sammanfatta vad det nyliberala skiftet i Sverige fått för konsekvenser och det är viktigt se hur språkets används när man vill förankra idéer. Vi kan se hur NPM inom den offentliga sektorn utvärderas och är färdigt för att skrotas. Vi vill titta på de förändringar som skett i vårt språkbruk under samma tid. Patient har blivit vårdkund, medborgarna-skattebetalare. Vad gör det med oss när vi ska investera i våra barn och se till att ha plus på kärlekskontot?

Vad hoppas ni att läsaren gör annorlunda efter att ha läst boken?

– Ökad uppmärksamhet och vaksamhet gentemot språket. Det är snart val och boken kan hjälpa en navigera i den politiska rappakalja som valkampanjer brukar producera. Jag tror också på språket som en möjlig aktiv motståndshandlig. Vissa begrepp behöver du inte acceptera.