Kriget i Ukraina

Ukrainska fixaren som hjälper Dagens ETC: ”Jag drar mitt strå till stacken för ukrainsk seger”

Publicerad 24 februari, 2023 (Uppdaterad 24 februari, 2023 )

”Jag räknar med att kriget efter viss tid kommer ge upphov till att en helt ny journalistik föds i Ukraina”, säger Danys Martynov.

Bild: Joakim Medin

Dagens ETC

Fixare spelar ofta en osynlig men oumbärlig roll för att ro utrikesreportrars arbete i andra länder i hamn. Dagens ETC:s fixare i Ukraina är frilansjournalisten Denys Martynov. Här berättar han om sitt arbete och om hur han tror kriget kan påverka också den ukrainska journalistiken.

Joakim Medin

Text

Den ukrainska frilansjournalisten Denys Martynov har arbetat som fixare och översättare åt Dagens ETC under insamlandet av reportagematerialet till dagens utökade tidning. Det har han gjort flera gånger förut, också i samband med att Ryssland inledde sin fullskaliga invasion av Ukraina för ett år sedan. Precis som andra fixare behövde han sedan stanna kvar, när de utländska journalisterna kunde åka hem till tryggheten.

Journalister som arbetar i andra länder är många gånger beroende av personer som Denys Martynov; kontakter på marken med god lokalkännedom, som kan hitta lämpliga intervjupersoner. De arrangerar möten, översätter och löser även andra frågor. Trots den här ofta centrala rollen i utrikesrapporteringen vet många mediekonsumenter antagligen inte ens vad ordet fixare betyder.