I Josefine Klougarts romaner hittar man den där trösten man bara kan få av att frossa i misslyckande familjer, skriver Jenny Aschenbrenner.