Naturvårdsverkets nya siffror över utsläpp från resor och transporter visar en kurva som går åt fel håll.