Selma Brodrej och Kristin McMillen tog fram måttbanden och bestämde sig för att brevväxla om det manliga könet i samtiden.