Två tidigare toppföreträdare för Lundin Oil är åtalade för medhjälp till grovt folkrättsbrott i Sudan runt millennieskiftet.