Hoppa till innehållet
Logga in
Meny

Ledare

Christopher Holmbäck: Tolkning blir ett politiskt slagträ

Christopher Holmbäck
”I värsta fall är det precis så här majoriteten av våra politiker vill ha det: En grupp människor hålls utanför samhället, för de är mer värda som slagträn”, skriver Christopher Holmbäck.

”I värsta fall är det precis så här majoriteten av våra politiker vill ha det: En grupp människor hålls utanför samhället, för de är mer värda som slagträn”, skriver Christopher Holmbäck.

Bild: Midjourney/Rebecka Porse Schalin

ETC nyhetsmagasin

Tolkning är livsviktigt för alla parter. Språkliga missförstånd kan leda till att småföretagare åtalas för ekonomisk brottslighet. Kulturella missförstånd kan leda till att brukare inte har inflytande över sina liv. Patienter kan få fel vård – för att sjukvården inte ville använda tolk.

Ändå talar politiker och högermedia om tolkning som en jobbig kostnad.
Det här är en ledare från ETC nyhetsmagasin.
Ledarsidan är oberoende med röd och grön politisk färg.
Christopher Holmbäck

Text

Kommentera

”Tolkbranschen – en växande miljardindustri bortom kontroll”. Det är rubriken till en av tidningen Fokus mest lästa artiklar i oktober. Vi får där veta att tolkning tyvärr är en lagstadgad rättighet och att hälften av myndigheters tolkbeställningar görs ”slentrianmässigt”, i onödan. Som huvudvittne anförs Anna Flinck, ”tidigare säkerhetschef i Södertälje kommun” som ”blev hyllad för sitt arbete med att spara miljontals kronor åt kommunen genom att undvika felaktiga utbetalningar.”

Flinck beskriver hur kostnaderna skenar. En timmes tolkning kunde resultera i tre timmars kostnad på grund av reseersättning, påstår hon.

Vill du fortsätta?

Bli prenumerant på ETC nyhetsmagasin!
Om du redan är det loggar du in här .

Prova en vecka utan kostnad

Från
0 kr
Beställ här

Lås upp alla låsta artiklar en vecka utan kostnad. Ingen bindningstid.

POPULÄRT VAL

Från
99 kr för 3 mån
Beställ här

Läs digitalt i tre månader för bara 99 kronor. Ingen bindningstid – avsluta när du vill.

Detta ingår:

  • Tidning varje dag i veckan
  • Läs den digitalt när och var du vill
  • Läs låsta artiklar på ETC.se
  • Tillgång till arkivet på sajt och i app
  • Garanterat inga fossila annonser
Christopher Holmbäck

Text

Kommentarer

Den här konversationen modereras enligt ETC:s communityregler. Läs reglerna innan du deltar i diskussionen. Tänk på att hålla god ton och visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Olämpliga inlägg kommer att tas bort och ETC förbehåller sig rätten att använda kommentarer i redaktionellt innehåll.

Detta kanske också intresserar dig