Hoppa till innehållet
Logga in
Meny

Kultur & Nöje

Svensk bokexport bromsas – av det konservativa samhällsklimatet

De illustrerade superhjälte-böckerna av äkta paret Elias och Agnes Våhlund hör till de svenska ungdomsböcker som nått ut till många länder.
De illustrerade superhjälte-böckerna av äkta paret Elias och Agnes Våhlund hör till de svenska ungdomsböcker som nått ut till många länder. Bild: Bild: Göran Segeholm

Dagens ETC

Svenska ungdomsböcker har fått allt svårare att nå ut på andra språk. Minskningen gäller både antalet böcker som översätts och till hur många länder böckerna distribueras. Ett förändrat samhällsklimat och ökad dominans från den engelskspråkiga utgivningen pekas ut som två orsaker till inbromsningen.

Text

På Rabén och Sjögren, som är landets största förlag för barn- och ungdomslitteratur, har nedgången varit påtaglig.

– Om vi tar Frankrike som ett exempel så kunde vi 2009 och åren där omkring sälja omkring tio titlar per år. De senaste sex åren är snarare en bok per år som blir översatt till franska, säger Åsa Bergman, litterär agent.

Vill du fortsätta?

Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det loggar du in här .

JUST NU: Prova en vecka utan kostnad

Från
0 kr
Beställ här

Gör som över 30 000 andra – prenumerera på Sveriges snabbast växande dagstidning. Ingen bindningstid – avsluta när du vill.

POPULÄRT VAL: Läs hela våren

Från
99 kr
Beställ här

Vill du läsa hela våren till superpris? Prova 3 månader för 99 kr. Ingen bindningstid.

Betala per år

Från
2 499 kr
Beställ här

Du kan spara över 1 000 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.

Detta ingår:

  • Tidning varje dag i veckan
  • Läs den digitalt när och var du vill
  • Läs låsta artiklar på ETC.se
  • Tillgång till arkivet på sajt och i app
  • Garanterat inga fossila annonser

Text

Detta kanske också intresserar dig