Hoppa till innehållet

Kultur & Nöje

Storslagna verk om klassresan

Författaren Annie Ernaux. 
Författaren Annie Ernaux.  Bild: Bild: Catherine Hélie

Dagens ETC

I dagarna återintroduceras Annie Ernauxs författarskap för en svensk läsekrets. Tre böcker ges ut som sammantaget bildar en triptyk över hennes familj. I samtliga böcker står klassresan icentrum. Rasmus Landström jublar över att en av världens bästa författare når en ny generation.

Annie Ernaux har länge varit en doldis med en liten skara hängivna läsare. På 90-talet översattes ett par kortromaner till svenska – och fick lyriska recensioner – men sedan försvann hon från det mediala strålkastarljuset.

På senare år har hon dock fått ett uppsving när författare som Édouard Louis och Didier Eribon berättat att de inspirerats av hennes sätt att skriva om klass, skam och sexualitet. I dagarna ger Norstedts ut hennes självbiografi för första gången, i Maria Björkmans tonsäkra översättning. Samt Katja Waldéns översättningar från 90-talet av ”Min far” och ”Kvinnan”. Och vilken lycka det är! Under ett par dagar läser jag böckerna i ett svep, och de fungerar som ett uppåttjack. Hennes sätt att kupa händerna runt sina karaktärer och skydda så väl deras originalitet som slätstrukenhet. Det är som att skjuta empati rätt in i venerna. Gång på gång måste jag springa ut från mitt kontor och läsa stycken högt för min fru.

Vill du fortsätta?

Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det loggar du in här .

JUST NU: Prova en vecka utan kostnad

Från

Gör som över 24 000 andra – registrera ett konto på etc.se. Ingen bindningstid – avsluta när du vill.

POPULÄRT VAL: Läs ända till i sommar

Från
99 kr för 3 mån
Beställ här

Vill du läsa ända till sommaren till superpris? Prova 3 månader för 99 kronor. Ingen bindningstid.


Betala per år

Från

Du kan spara upp till 1 109 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.

Detta ingår:

  • Tidning varje dag i veckan
  • Läs den digitalt när och var du vill
  • Läs låsta artiklar på ETC.se
  • Tillgång till arkivet på sajt och i app
  • Garanterat inga fossila annonser