Kultur & Nöje

Raljans och raseri när Jelinek intar scenerna

Publicerad 19 februari, 2016

Dagens ETC

Det är inte ofta svenska teatrar spelar Elfriede Jelineks pjäser, men snart kan vi se två av dem på scen. De skyddsbehövande på Folkteatern Göteborg väcker rannsakande frågor kring flyktingars öde och Winterreise på Teater Galeasen ger patriarkatet en käftsmäll.

Birgitta Haglund

Elfriede Jelinek är känd för sina outsinliga, satiriska och samhällskritiska textmassor, obönhörligt löpande över sidorna. Hennes pjäser innehåller inte repliker och roller, utan ordflöden och olika röster där det är upp till regissör och ensemble att strukturera materialet. En utmaning. Det är Yngve Dahlberg väl medveten om, nu när han ger sig i kast med De skyddsbehövande som har premiär på Folkteatern Göteborg i april. Likt Christina Ouzounidis, som regisserar Galeasens uppsättning, är det första gången han tar sig an en pjäs av den österrikiska Nobelpristagaren.

– Hon ger oss fria händer att göra vad vi vill med hennes text. Jag ser henne som en praktiker, säger han där vi sitter nedsjunkna i en soffa på ett bokhandelskafé.