ETC Göteborg

Inget större fan av musikaler

Publicerad 4 april, 2019

Ebbot Lundberg har översatt sångtexterna till musikalen ”Little shop of horrors” som sätts upp på Stadsteatern. Bild: Bild: Claudio Bresciani/TT

Dagens ETC

Ebbot Lundberg har gjort de nya översättningarna av sångtexter i Little shop of horrors. Få förknippar kanske just honom med just musikal. Allra minst han själv visar det sig.

Christian Egefur

Text

Ebbot befinner sig för tillfället i Los Angeles där han håller på och spelar in nytt eget material. Den gamla Union carbide productions och Soundtrack of our lives-sångaren blev faktiskt först tillfrågad att vara med som just sångare i Little shop of horrors.

– Men det gick inte ihop med mitt schema. Vi hade ändå ett möte och jag tyckte det var en rolig idé. Egentligen frågade jag bara om de skulle göra det på engelska eller svenska. Men det kunde de inte svara på. De hade inte tänkt på det. Då sa jag att jag kanske kunde översätta det.