Hoppa till innehållet
Logga in
Meny

Kultur & Nöje

En perfekt roman om älskvärd dåraktighet

Mary Ann Evans som skrev under pseudonymen George Eliot var välbekant med kvinnoförtrycket under 1800-talet.

Mary Ann Evans som skrev under pseudonymen George Eliot var välbekant med kvinnoförtrycket under 1800-talet.

Bild: François d' Albert-Durade, Albert Bonier (montage)

Dagens ETC

Skriv kort, helst inte alls – om du inte är George Eliot.

Den nyöversatta klassikern ”Middlemarch” från 1871 bör slukas av alla som intresserar sig för mänskliga tillkortakommanden, fåfänga strävanden och dödsdömda relationer.
Kristin McMillen

Text

Kommentera

Vad kan en drygt 150 år gammal roman om livet på den sävliga brittiska landsorten säga samtidsmänniskan? Mer än många nutida romaner, uppenbarligen.

Av självaste Virginia Wolf beskrevs George Eliots ”Middlemarch” spetsigt som ”en av få engelska romaner för vuxna”. Ändå är det med viss tveksamhet jag närmar mig den tegelstenstunga romanen från 1871, som nu kommit i en skickligt rapp nyöversättning av Hans-Jacob Nilsson. Nära 1 000 sidor, är det inte ungefär 600 sidor för långt?

Vill du fortsätta?

Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det loggar du in här .

JUST NU: Prova en vecka utan kostnad

Från
0 kr
Beställ här

Gör som över 24 000 andra – registrera ett konto på etc.se. Ingen bindningstid – avsluta när du vill.

POPULÄRT VAL: Läs hela sommaren

Från
99 kr för 3 mån
Beställ här

Vill du läsa hela sommaren till superpris? Prova 3 månader för 99 kronor. Ingen bindningstid.


Betala per år

Från
1599 kr
Beställ här

Du kan spara upp till 1 109 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.

Detta ingår:

  • Tidning varje dag i veckan
  • Läs den digitalt när och var du vill
  • Läs låsta artiklar på ETC.se
  • Tillgång till arkivet på sajt och i app
  • Garanterat inga fossila annonser
Kristin McMillen

Text

Kommentarer

Den här konversationen modereras enligt ETC:s communityregler. Läs reglerna innan du deltar i diskussionen. Tänk på att hålla god ton och visa respekt för andra skribenter och berörda personer i artikeln. Olämpliga inlägg kommer att tas bort och ETC förbehåller sig rätten att använda kommentarer i redaktionellt innehåll.

Detta kanske också intresserar dig