Kenneth Branaghs självbiografiska familjekrönika ”Belfast” utspelar sig under de våldsamma konflikterna i Nordirland 1969 och är stundtals gripande och imponerande välspelad, men också för banal för att funka som annat än Oscarsbete, skriver Kristoffer Viita.